Thursday, March 5, 2015

Mission Santa Barbara



After breakfast we attended Mass at Thomas Aquinas College.  The church completely quite full.  Lots of students and lots of families with small children.

Nach dem Frühstück waren wir bei der Messe in der Kirche, die zum Thomas Aquinas College gehört.  Die Kirche war ganz voll.  Viele Studenten und auch viele Famlien mit kleinen Kindern.  

On our way back to Santa Barbara, we stopped in Santa Paula to take a picture of a huge fig tree.

Auf dem Rückweg nach Santa Barbara haben wir in Santa Paula angehalten, um einen riesigen Feigenbaum zu fotografieren.  



 Planted in 1897 
1897 gepflanzt



We had lunch at the mission, but before lunch we drove right through downtown Santa Barbara.

Mittagessen haben wir bei der Missionskirche gegessen, aber vor dem Essen sind wir noch durch die Innenstadt von Santa Barbara gefahren.  







 Part of the picnic area
Teil des Picknickplatzes



Then we toured the mission.
Danach haben wir die Mission besichtigt.  


 Pepper tree
Pfefferbaum



 Fountain
Brunnen

 Wash basin
Waschwanne







 Garden
Garten



 Another big fig tree from about 1890
Noch ein grußer Feigenbaum von ca. 1890



 This mission had many German friars living here.
Diese Mission hatte viele deutsche Franziskaner, die hier gelebt haben.

 Remembering Juana Maria, the woman from "Island of the Blue Dolphins," who is buried here.
Gedenkstein für Juana Maria, auf deren Lebensgeschichte ein bekanntes amerikanisches Jugendbuch basiert  Sie ist hier beeirdingt worden. 


 As was the case with San Gabriel Mission, many Native Americans have been buried here.
So wie bei der San Gabriel Mission sind auch hier viele Indianer beerdigt worden.

 Entrance from graveyard to church
Eingang vom Friedhof zur Kirche











 Church door
Kirchentür



 California Missions
Missionen in Kalifornien




 Old mission bell
Alte Missionsglocke



 Violin from Germany
Geige aus Deutschland!



 Old living quarters of the monks
Ehemalige Wohnräume der Mönche

 All about Juana Maria
Alles über die verschollene Frau Juana Maria





 Mystery painting of Maria?  The museum is not sure what this exactly depicts and where it is from.
Dieses Gemälde von Maria ist bis heute nicht genau interpretiert worden, weil man sich nicht ganz sicher ist, was es darstellen soll und wo es herkommt.  

 Ziborium aus Deutschland





 View from the Mission
Blick von der Mission






Old aqueduct
Altes Aquädukt